您现在所在的位置:主页 > 项目申报 >
项目申报
Notice
英语学习与西方文化的关系
发布日期:2019-05-24 10:08     信息来源:东森游戏平台

纵观任何国家的历史,当国家发展到一定时期,当他们的经济生活复杂到足以用简单的肢体语言和图片来表现时,当他们需要传达更复杂的信息时,他们需要记住和表达时思想传达感情,语言应运而生。无论是经济生活,传递信息还是情感爆发,它都是社会文化的一部分,因此语言是文化的载体,是交流和沟通的象征。人们用语言来保存和传递人类文明的成果。语言是国家的重要特征之一。当然,这种特殊的语言文化载体也是文化的一部分。

一,中西文化价值观的差异

对中国影响最大的是儒家文化,它对中国人对文化认同的影响有两个方面。

(1)强调人们应该遵守道德和社会原则,相互区分,年轻有序,男女不同等。因此,中国人非常重视尊重老年人,并相信老人应该得到更多照顾。老字在中国也代表着权威和尊重,如祖先,老头,老先生等。称他们的人是尊重的,所谓的人在场景中是礼貌的,但他们很满意。与西方相比,旧的将被理解为没有用,人们不愿意为旧的服务。一些腿部和脚部不好的西方老人来到中国。如果未知的中国人会提供帮助,他们不仅不会感谢你,而且他们可能会被拒绝。因此,在西方,描述人的人通常不会使用旧的,他们会使用一些更灵活的词语,如老人或老人,以避免误解和不快乐。此外,为了表达对他人的尊重,中国人习惯了王总经理,李工程师和刘老师的职称。在西方,除了非常正式的场合,非常高级别的人将获得头衔,如总统先生,或者名称+头衔,如michaelbay,theatremanofthebod,其他案件与mr/ms/mrs是足够。如果它过于礼貌,就会引起怨恨或紧张气氛。在许多西方人看来,中国人都是过分的。

(2)儒家主张人们行事低调,内向和谦逊。例如,面对赞美,中国人通常是谦虚的,无论他们说什么,他们都非常担心和兴奋。据说一个女人受到了外国朋友的称赞,你也很漂亮,这位女士此刻可能很紧张,想要谦虚并说出它的位置,结果是字面翻译,说外国朋友在哪里,哪里先惊呆了,但反应灵敏,说出一切,这将解决尴尬。虽然这是一件有趣的事情,但由于信息传播的不平等,它也很好地说明了对沟通的误解。当有人说话时,无论知情程度如何,他们都会习惯性地说出第一件事而不知道我说的对错。在经济导向的西方人看来,这种谦虚太麻烦了,仍然缺乏自信心。在欧洲中世纪,引入了一种新的社会学说 - 契约理论。契约理论认为,各种利益都充满了这个社会。所有社会人的社会行为都以各种形式的利益为指导,因此,为了区分权利和责任,在收益和损失方面,出现了大小合同,使这个社会成为一个健康,经济为导向的社会。

二,思维差异。

由于中西文化的差异,两者之间的思维方式截然不同。

人们对我国问题的思考方式正在铺平道路。事物的复述通常与时间的发展顺序一致,并且告诉事情说明事情,以便彻底和详细。 2011年6月4日,李娜在法国红土场上击败意大利球星斯齐亚沃尼,成为中国历史上第一位法国公开赛冠军。这句话的核心是李娜成为法国公开赛冠军。为了表达这个核心意义,这句话的前半部分解释了很多准备工作(时间,地点,条件);同样的意思,英语将表达以下nalibecamethefirstchineseevertocrownthefrenchopen,byfefeatingitalianveteranfrancescaschiavoneonredcourtonjun.4th,2011。在这个英语句子中,句子开头解释了最核心和最重要的含义,然后句子补充了几个条款。读者将首先了解最核心的信息,这也在一定程度上反映了英语及时性的特征。

中国人的空间思维是从远到近,从外到内。英语正好相反。例如,最典型的是地址的描述。中文描述的地址似乎是一个远近镜头,先是一个城市,然后放大,具体到块,然后放大,最后清楚到门牌号码。英语的扩展顺序正好相反,例如rmxxxx,xxxave。,postalcode,washingtondc。年,月和日的描述是相同的。

第三,文化偏好对语言的影响

英语学习与西方文化的关系

在不同的文化背景下,中国和西方对某些事物有不同的看法。

英语学习与西方文化的关系

龙代表了中国文化中的至高权利和荣誉,也代表着吉祥和无情。关于龙,龙与龙,龙与凤,龙与凤舞有很多说法,中华民族是龙的后裔。龙的崇拜可以说是没有什么可补充的。在西方文化中,龙是一种凶猛,破坏性的动物,没有地位。它是邪恶的象征。民间俚语已经过了几个小时的时间。在许多外国媒体的报道中,亚洲四小龙经常被翻译成一个小伙伴,因为他们真的无法想象这四只小龙会做什么。中国的狗被认为是低地位的象征,因此有人说狗屎是一个有狗和狗的人。在西方国家,人们欣赏狗的勇气和忠诚,而狗的赞美并不罕见,人们被比作狗。如auckydog(幸运),agaydog(快乐的人),bigdog(大人物)。

中西方文化偏好的其他例子中国人认为红色是吉祥的,绿色是不吉利的,不健康的和绿色的。西方正好相反。绿色代表生命,代表通道,如绿卡(绿卡)和绿肉(鲜肉);红色表示警告和危险,例如redaleart(红色警报)和redruin(火灾)。因此,在股市中,西方人使用绿色上涨,红色下降。中国正好相反。

第四,结论

学习一门语言,如果你只考虑词汇,语法,结构等词汇,当你使用这种语言时,你会害怕错误,那么这种语言就是一种工具,没有美,它是一种骨架,没有有血有肉。没有感情。学习语言应该从文化开始,追求语言背后的神秘面纱。那么你不仅可以掌握语言,还可以掌握语言的魅力和文化给人们带来的特殊美。

东森平台官方网站致力为企业提供东森官方注册技术咨询服务、协会活动、展览服务、东森平台官网打造信息共享的平台。
Copyright © 2016-2018 东森平台官网版权所有 技术提供:www.kspolka.com | 沪ICP备88887078号